From the Russian version of the new 'Spider-Man' film
From the Russian version of the new 'Spider-Man' film, which appeared online as a screenshot with official dubbing, the song by Monetochka 'Monopoly' was cut.
Consensus
- The song 'Monopoly' by Monetochка was removed from the Ukrainian version of 'Spider-Man: Fresh Start'.
- The song 'Monopoly' by MonetochKA was removed from the Russian version of 'Spider-Man: Fresh Start'.
- In the Russian version, the song was replaced with Rihanna's 'S&M'.
- The Russian version of the film was uploaded to RuTube as an official dubbed copy.
- The world premiere of the film took place on July 31.
- The release of the film in Russia was delayed to August 20.
- The delay was partly due to the need to support the domestic film 'The Last Bogatyr: Kolobok'.
- The Ukrainian and Russian versions of the film were affected by the removal of the song.
Points of divergence
- The Russian version of the film includes an AI-generated advertisement for the bank 'Uralsib' inserted into a scene where Spider-Man and the Punisher discuss financial products. — meduza
- Some Ukrainian viewers expressed outrage over the presence of Monetochka's song, with one stating she hates everything related to Russia due to the occupation of her home. — meduza
- The removal of the song did not change the plot or overall concept of the film. — meduza
- Sony Pictures paused its premieres in Russia in 2022, leading to the planned screening format of 'pre-screening service'. — tg_dwglavnoe
- The Russian release was moved to August 20 due to the release of 'The Last Bogatyr: Kolobok'. — tg_holodmedia
- The Russian release was delayed to support the domestic film 'The Last Bogatry: Kolobok'. — tg_sotavisionmedia
Coverage (6 sources)
- Song by Monetochka removed from Russian version of new "Spider-Man". Previously it was cut from Ukrainian release — DW Главное
- Song of Monetchka removed from Russian version of 'Spider-Man'. It was also cut from the Ukrainian version — Холод
- Monetochka's song removed from the Russian-dubbed version of 'Spider-Man'. A week ago it was cut in the Ukrainian release — Meduza
- Is there still the song by Monetochka in the Russian version of the new 'Spider-Man'? — Дождь
- From the pirate Russian version of the new "Spider-Man" song by Monetochka was cut — Дождь (Telegram)
- The song by Monetochka was removed from the Russian version of the new 'Spider-Man' — SOTAvision
Key entities
More on Monetochka
- From the Ukrainian version of 'Spider-Man'
- From the Ukrainian version of the new Spider-Man film
- A three-second scene from 'Spider-Man,' featuring a track by…